Español: lengua importante

Español: lengua importante
Hoje, aproximadamente 400 milhões de pessoas falam espanhol no mundo. Faça parte deste grupo você também!

terça-feira, 1 de maio de 2012

Conheça diferentes sotaques a partir de filmes


   O espanhol é o idioma oficial de 21 países, mas isso não significa que sua forma seja uniforme. De uma nação para outra, ou mesmo de uma região de um mesmo país para outra, palavras, modos de pronúncia e entonação podem variar. "Existem diferenças, mas não chegam a prejudicar a comunicação. O espanhol é uma língua diversa, mas unida", garante a professora do Instituto Cervantes de Curitiba, no Paraná, Tania Alonso. Portanto, quem aprende o espanhol a partir da pronúncia de algum lugar da Espanha, por exemplo, pode conversar perfeitamente com alguém da Argentina ou do México.
   Mas é possível que um estudante brasileiro reconheça essas diferenças? De acordo com a professora, sim, pois cada tipo de pronúncia imprime traços peculiares que podem ser aprendidos. Segundo ela, alguns métodos educativos têm como objetivo principal ensinar a gramática e o significado das palavras, e a prática da pronúncia acaba sendo deixada em segundo plano, enquanto deveria ser exercitada desde os níveis básicos.
   Os filmes, nesse sentido, podem contribuir para identificar o sotaque e incorporá-lo à sua pronúncia. "O filme ajuda a consolidar conhecimentos que foram previamente adquiridos em sala de aula", avalia Tania. "Cabe ao aluno escolher o sotaque com o que ele se identifique mais, o qual é útil para seus objetivos", orienta a professora.
   Conheça a seguir cinco filmes que podem ajudar na hora de perceber diferentes tipos de sotaque do espanhol e outras características regionais:
  • Volver (Volver, de Pedro Almodóvar) 
  • Um Conto Chinês (Un Cuento Chino, de Sebastián Borensztein) 
  • Nove Rainhas (Nueve Reinas, de Fabián Bielinsky) 
  • O Banheiro do Papa (El Baño del Papa, de César Charlone e Enrique Fernández)
Quer conferir outros filmes em espanhol? Conheça o SundayTV
Mais dicas sobre os filmes sitados você encontra em:Terra Notícias, acesso em 01 de maio de 2012.

Pedro Almodóvar dirigiu Penelope Cruz em Volver, um dos filmes que pode ajudar o aluno a identificar sotaques da língua espanhola
Foto: Getty Images


Espanhol em Concursos: O que diz a lei?

    No Brasil, atualmente, encontra-se em debate no parlamento o Projeto de Lei do Senado nº 345, de 2008, que propõe que o idioma espanhol tenha prioridade igual ao inglês em concursos públicos: nos concursos públicos em que houver prova de língua estrangeira, será obrigatório o oferecimento da língua espanhola, sem prejuízo de outros idiomas alternativos ou adicionais, a critério do edital. A idéia é positiva no sentido de discutir com a sociedade rumos para esse tipo de avaliação. É fato que nossos vizinhos são, em sua maioria, falantes de espanhol, e entende-se que o incentivo da língua espanhola como segunda língua estrangeira seja prudente e até estratégico. Por outro lado, existe uma limitação do ponto de vista prático, uma vez que o inglês é o mais importante idioma de comércio e integração do mundo. 

 Por isso, que sempre digo, conhecimento NUNCA é demais! VAMOS ESTUDAR! 

  "A educação precisa ser vista por TODOS como um bem essencial, comparável ao direito à vida." 

 Fonte: http://www.senado.gov.br/senado/conleg/textos_discussao/TD52-FernandoLagares.pdf

terça-feira, 20 de julho de 2010

SITE PARA BAIXAR LIVROS GRÁTIS EM ESPANHOL

Si te gustas leer y no quiere pagar nada por eso, en VIRTUAL BOOKS
va a encontar libros en español grátis.


Muchas personas dicen que no le gustan leer porque no consiguen desarollar una lectura comprensiva. Por eso sigue abajo algunos consejos para ayudarte:

» Ejercitar el pensamiento lógico, mediante juegos de ingenio o la práctica del ajedrez, los países de Europa oriental tienen al ajedrez como materia en sus colegios y lo hacen con un objetivo muy concreto.
» Leer todos los días libros de estudio, literatura, revistas y periódicos.
» En concreto la lectura de periódicos, debido a la disposición de sus contenidos mejora y ayuda a la compresión de textos de ciencias y matemáticas.
» Apuntar las palabras desconocidas y con el diccionario aumentar nuestro vocabulario.
» Adquirir conocimientos de cultural general suficiente sobre la Historia y sus etapas, geografía, ideas políticas y religiosas, etc.
» Ejercitar el espíritu crítico definiendo nuestras ideas y juzgando las afirmaciones de terceros.

Fonte: Técnicas de estudio

ORACIONES CATÓLICAS

Oración de San Francisco

Señor, haz de mí un instrumento de tu Paz
Donde haya odio, que yo lleve el amor.
Donde haya ofensa, que yo lleve el perdón.
Donde haya discordia, que yo lleve la unión.
Donde haya duda, que yo lleve la fe.
Donde haya error, que yo lleve la verdad.
Donde haya desesperación, que yo lleve la esperanza.
Donde haya tristeza, que yo lleve la alegría.
Donde estén las tinieblas, que yo lleve la luz.
Oh Maestro, haz que yo nunca busque
Ser consolado, sino consolar.
Ser comprendido, sino comprender.
Ser amado, sino yo amar.
Porque es dando como se recibe;
Es perdonando, como se es perdonado;
Y muriendo, se resucita a la Vida Eterna.
Amén.


Padre Nuestro

Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu Nombre,
venga a nosotros tu reino,
hágase tu voluntad así como es en el cielo, en la tierra.
El pan nuestro sustancial de cada día dánosle hoy.
Perdónanos nuestras deudas,
así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
No nos dejes caer en la tentación,
mas líbranos del maligno.
Amén.


Dios te salve María, llena eres de gracia

Dios te salve, María,
llena eres de gracia, el Señor es contigo,
bendita tú eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María,
Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.


Otras oraciones católicas: http://www.ecatolico.com/oraciones.htm
En esta sección vas a encontrar bellas oraciones de católicos de todos los tiempos, y también poner la suya. Si desea colaborar en con alguna oración de su inspiración pudes enviarla.

BÍBLIA EN ESPAÑOL


Para aquellos que quieren educar el espírito:
Bíblia en español

http://sobicain.org/introducciones.asp
http://sobicain.org/introduccionesArg.asp

Vas a encontrar:
Introducciones
Antiguo Testamento
Introducción a los profetas
Nuevo Testamento
Cartas de la cautividad
Cartas pastorales

NO HAY EXCUSAS


NO HAY EXCUSAS es una Campanã contra la explotación infantil, de UNICEF y el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de España.

La campaña NO HAY EXCUSAS (ESCI) en el ámbito de los viajes es una campaña de prevención y sensibilización pública contra la práctica conocida popularmente como turismo sexual infantil que tiene como uno de sus objetivos crear un ambiente de denuncia y rechazo social hacia esta práctica através de los medios de comunicación, estudiantes, policía y turismo.


!Juntos podemos hacer mucho!

SALUD INFANTIL


?Necesitas saber sobre la salud de los niños?
Quién tiene hijo siempre tiene dudas, y acá va a tener todas respuestas, porque SALUDINFANTIL es el primer web en español dedicado en exclusiva a los problemas de salud de los niños. Pretenden ser una ayuda para los padres en el cuidado de sus hijos, no solo de los enfermos sino también de los sanos que con frecuencia plantean a sus progenitores situaciones de stress que pueden resolverse de modo sencillo. Al mismo tiempo quieren ser un punto de referencia y encuentro para los profesionales de la Salud tanto de los que atienden a diario niños en sus consultas de atención primaria, como de aquellos especialistas pediátricos que quieran disponer de un foro de debate y un canal de información especializada.

terça-feira, 6 de julho de 2010

NOVO ENEM TERÁ LÍNGUA ESPANHOLA



Finalmente está confirmado! A prova do ENEM trará questões de língua estrangeira.


Baseando-se no fato de que desde 1996 pela LDB (Lei de Diretrizes e Bases da Educação) é obrigatório o ensino de duas línguas estrangeiras no Ensino Médio, imaginar uma prova de vestibular sem a inclusão de uma delas é inadmissível, uma vez que a disciplina faz parte da grade curricular das escolas.


A taxa de inscrição é de R$35,00 e se encerram no dia 9 de julho. Os candidatos precisam estar atentos, pois na hora da inscrição que podem ser feitas exclusivamente pela internet, no site http://www.enem.inep.gov.br/, deverá optar por inglês ou espanhol. Existe a possibilidade de nas próximas edições a língua francesa ser incluída entre as opções.



PARA PENSAR: Considerando o Enem uma avaliação de suma importância para quem quer ingressar em uma Universidade pública, e que conta com um sistema anti-chute, pois avalia o aluno de forma a analisar suas habilidades e competências. Realizá-la sem a inclusão da língua estrangeira, seria um retrocesso, mas não podemos deixar de pensar que o Ensino Médio necessita de um novo modelo que acompanhe tamanha evolução. Além disso, ainda existe o caso dos alunos da rede pública que não estão aptos a competir no mesmo nível que os demais, pois não possuem professores para lecionar nestas áreas. Mas isto ainda é um outro problema... Vale a pena refletir!

sexta-feira, 25 de junho de 2010

PARA CANTAR Y BAILAR

Estamos em ritmo de Copa do Mundo, e por este motivo vários artistas estão cantando músicas que fazem alusão ao futebol. O vídeo abaixo fala sobre a África, continente escolhido para sediar a Copa 2010. A intérprete colombiana Shakira além de cantora é também uma compositora, coreógrafa, produtora, filántropa, dançarina, atriz ...
video

?QUIERES SABER?


Atualmente muitos jovens estão utilizando um novo código para se comunicar através da internet, e isso não acontece só no Brasil. Saiba como uma menina hispânica de 13 anos comunicou-se com sua amiga:

- Qndo n v? (?Cuándo nos vemos?)
- Toy en ksa. Ymme. (Estoy en casa. Llámame)

Esse tipo de escritura possui como característica principal a síntese do que se quer transmitir. Veja por exemplo como a frase te quiero mucho se traduziu: "tkm"; besos en "bss", hola em "hl". Outros exemplos:
contesta - cnt
tengo que irme - tkrm
xx - chica
xy - chico
qt1bd - que tengas un buen día

E por aí vai!

Só não podemos nos esquecer de que este tipo de linguagem é permitido apenas na net, não sendo permitida em redações e trabalhos escolares, por exemplo. jajajaja (risos em espanhol)

?ESPAÑOL O CASTELLANO?

Ao contrário do que muitos pensam, espanhol e castelhano são a mesma língua. Pode-se também nomear castelhano, porque a língua nasceu em Castilha (Região de Castilhos), território da atual Espanha.
Na Espanha também se falam outras línguas além do espanhol: catalão, galego e valenciano.

Related Posts with Thumbnails