Atualmente muitos jovens estão utilizando um novo código para se comunicar através da internet, e isso não acontece só no Brasil. Saiba como uma menina hispânica de 13 anos comunicou-se com sua amiga:
- Qndo n v? (?Cuándo nos vemos?)
- Toy en ksa. Ymme. (Estoy en casa. Llámame)
Esse tipo de escritura possui como característica principal a síntese do que se quer transmitir. Veja por exemplo como a frase te quiero mucho se traduziu: "tkm"; besos en "bss", hola em "hl". Outros exemplos:
contesta - cnt
tengo que irme - tkrm
xx - chica
xy - chico
qt1bd - que tengas un buen día
E por aí vai!
Só não podemos nos esquecer de que este tipo de linguagem é permitido apenas na net, não sendo permitida em redações e trabalhos escolares, por exemplo. jajajaja (risos em espanhol)
Nenhum comentário:
Postar um comentário